GREATDAY HR
THỎA THUẬN QUYỀN NGƯỜI DÙNG CUỐI
Thỏa thuận Quyền Người Dùng Cuối này (sau đây gọi là “Thỏa thuận”) được hiển thị khi Bạn lần đầu truy cập vào Phần mềm hoặc Dịch vụ GreatDay HR, và điều chỉnh việc Bạn mua, sử dụng Phần mềm và/hoặc Dịch vụ, cũng như mọi bản cập nhật, nâng cấp, bổ sung hoặc dịch vụ liên quan đến Phần mềm, trừ khi có các điều khoản khác được cung cấp kèm theo. Thỏa thuận này đặc biệt áp dụng cho các ứng dụng GreatDay HR trên Android và iOS do Chúng tôi phát triển. Các điều khoản bổ sung từ bên thứ ba có thể áp dụng đối với việc Bạn sử dụng một số tính năng, dịch vụ hoặc ứng dụng nhất định, tùy thuộc vào cách Bạn sử dụng Phần mềm và Dịch vụ của chúng tôi cũng như cách hệ thống được cấu hình. Nếu Thỏa thuận này bao gồm các điều khoản liên quan đến một tính năng hoặc dịch vụ không có trên thiết bị của Bạn, thì các điều khoản đó sẽ không được áp dụng.
Chúng tôi có toàn quyền thay đổi, xóa bỏ và/hoặc bổ sung các điều khoản trong Thỏa thuận này theo từng thời điểm. Chúng tôi cũng có quyền sửa đổi, xóa bỏ, bổ sung và/hoặc cập nhật các tính năng của Phần mềm. Việc Bạn tiếp tục sử dụng Phần mềm được xem là Bạn đã đồng ý với các thay đổi, xóa bỏ, bổ sung và/hoặc cập nhật đó. Nếu Bạn truy cập Phần mềm với mục đích dùng thử miễn phí, Thỏa thuận này cũng sẽ áp dụng cho phiên bản dùng thử đó. Phiên bản dùng thử có thể mang tính thử nghiệm và có thể khác biệt đáng kể so với phiên bản thương mại. Bất kể các điều khoản khác trong Thỏa thuận này, các phiên bản dùng thử được cung cấp “NGUYÊN TRẠNG” (AS IS) và không có bất kỳ bảo đảm nào, dù là ngụ ý hay rõ ràng.
IMPORTANT – USE OF THE SOFTWARE OR SERVICES IS SUBJECT TO RIGHTS RESTRICTIONS. CAREFULLY READ THIS AGREEMENT BEFORE USING THE SOFTWARE OR SERVICES. USE OF THE SOFTWARE OR SERVICES INDICATES YOUR COMPLETE AND UNCONDITIONAL ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT. BY CLICKING THE BOX INDICATING YOUR ACCEPTANCE YOU CONFIRM THAT YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT FOR AND ON BEHALF OF ANOTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND SUCH ENTITY AND ITS AFFILIATES TO THESE TERMS AND CONDITIONS, IN WHICH CASE THE TERMS “YOU” OR “YOURS” SHALL REFER TO SUCH LEGAL ENTITY AND ITS AFFILIATES. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, YOU MAY NOT USE THIS SOFTWARE OR SERVICES OR IF IN FACT YOU DO NOT HAVE THE AUTHORITY OR DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO ACT ON BEHALF OF THE LEGAL ENTITY, WHICH YOU REPRESENT, THEN YOU WILL BE RESPONSIBLE INDIVIDUALLY.
1. ĐỊNH NGHĨA
“Công ty liên kết (Affiliates)” là bất kỳ tổ chức nào trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát, bị kiểm soát hoặc chịu sự kiểm soát chung với tổ chức liên quan.
“Nhà phân phối được ủy quyền (Authorized Distributor)” là công ty được liệt kê tại https://www.dataon.com/distributors được Chúng tôi ủy quyền cung cấp Phần mềm hoặc Dịch vụ cho Bạn theo các điều khoản của Thỏa thuận này.
“Kiểm soát (Control)” là việc sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp quyền kiểm soát hoặc quyền kiểm soát ban lãnh đạo của một tổ chức.
“Thiết bị (Device)” là thiết bị tương thích chạy hệ điều hành Android hoặc iOS mà Bạn sở hữu hoặc kiểm soát.
“Dữ liệu (Data)” là toàn bộ thông tin điện tử được Bạn gửi trực tiếp đến Phần mềm hoặc Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn thông tin định vị địa lý,
dữ liệu sử dụng phần mềm, dấu thời gian, thông tin thiết bị, thông tin hệ điều hành, thông tin đăng nhập, dữ liệu quản lý nhân sự, dữ liệu nhân viên hoặc người dùng
“Tài liệu (Documentation)” là tài liệu hướng dẫn người dùng mô tả chức năng của Phần mềm hoặc Dịch vụ, bao gồm tài liệu in hoặc điện tử.
Nhân viên (Employees) là nhân viên đang hoạt động được ghi nhận trong Phần mềm và có thể được hệ thống xử lý dữ liệu.
“Nhân viên doanh nghiệp (Enterprise Employees)” là số lượng dữ liệu nhân viên có thể truy cập trong các module có giới hạn như đào tạo, quản lý hiệu suất nâng cao, hoạch định nhân sự, quản lý nhân tài
“Người dùng nhân viên (Employee Users)” là nhân viên có thể đăng nhập vào hệ thống nhưng chỉ được truy cập các chức năng dành cho nhân viên.
“Dịch vụ (Services)” là phần mềm GreatDay HR mà Bạn tải xuống từ website của chúng tôi, bao gồm phần mềm, dịch vụ lưu trữ, dịch vụ hỗ trợ, các dịch vụ liên quan khác.
“Phần mềm (Software)” có nghĩa là phần mềm ứng dụng Android và/hoặc iOS mang tên GreatDay HR, được cung cấp cho Bạn và được cấp quyền cài đặt và vận hành trên Thiết bị của Bạn với điều kiện Bạn tuân thủ đầy đủ các điều khoản của Thỏa thuận này. Phần mềm bao gồm phần mềm ứng dụng và các dịch vụ được cung cấp dưới dạng trực tuyến hoặc ngoại tuyến, trên phương tiện lưu trữ vật lý hoặc dưới dạng tải xuống điện tử, ở dạng ngôn ngữ máy (“compiled code”) hoặc mã nguồn có thể đọc được (“source code”), trong từng trường hợp bao gồm cả các bản nâng cấp và cập nhật mà Bạn cài đặt trong thời hạn sử dụng áp dụng. Định nghĩa này cũng bao gồm các công cụ phát triển liên quan và các phần mềm liên quan khác được cung cấp kèm theo Thỏa thuận này, mọi tài liệu hướng dẫn liên quan dưới dạng in hoặc điện tử (Documentation), cũng như mọi bản cập nhật, sửa đổi, chỉnh sửa, bản sao, tài liệu và dữ liệu thiết kế liên quan đến các nội dung nêu trên.
“Dịch vụ bên thứ ba (Third Party Service)” là dịch vụ được cung cấp và được xác định là do một công ty khác ngoài Chúng tôi vận hành, mà Bạn truy cập thông qua Ứng dụng, và đối với dịch vụ đó, Bạn hoặc Người dùng của Bạn cho phép việc chia sẻ hoặc tiếp nhận Dữ liệu.
“Người dùng (Users)” là bất kỳ người dùng đã đăng ký nào của Phần mềm, Dịch vụ hoặc Ứng dụng, bao gồm Người dùng Quản trị (Administrative Users), Người dùng Nhân viên (Employee Users) hoặc Người dùng Doanh nghiệp (Enterprise Users), những người có thể đăng nhập vào Phần mềm hoặc Dịch vụ và truy cập vào ứng dụng.
“Chúng tôi” (“We”, “Us” hoặc “Our”) có nghĩa là công ty sở hữu GreatDay HR mà Bạn ký kết hợp đồng, như được mô tả dưới đây tại mục “Bên mà Bạn ký kết hợp đồng” (Who You Are Contracting With).
“Bạn” (“You” hoặc “Yours”) có nghĩa là công ty hoặc pháp nhân khác mà thay mặt cho họ Bạn chấp nhận Thỏa thuận này, và bao gồm các Công ty liên kết (Affiliates) của công ty hoặc pháp nhân đó cũng như các Người dùng Nhân viên (Employee Users).
2. GIẤY PHÉP SỬ DỤNG PHẦN MỀM
Tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này, Bạn được cấp quyền không độc quyền và không được chuyển nhượng để sử dụng Phần mềm, bao gồm việc tải xuống, cài đặt và truy cập Phần mềm, chỉ nhằm phục vụ cho hoạt động kinh doanh nội bộ của chính Bạn hoặc mục đích sử dụng cá nhân. Phần mềm được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” (as is) mà không kèm theo bất kỳ bảo đảm hoặc trách nhiệm nào từ phía Chúng tôi đối với các vấn đề có thể phát sinh từ việc Bạn sử dụng Phần mềm, ngoại trừ những bảo đảm đã được Chúng tôi nêu rõ trong Thỏa thuận này.
Bạn không được phép sao chép, dịch ngược (reverse-engineer), tháo rời (disassemble), cố gắng suy ra mã nguồn, chỉnh sửa hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh từ Phần mềm, bất kỳ bản cập nhật nào của Phần mềm, hoặc bất kỳ phần nào của Phần mềm (trừ trường hợp và chỉ trong phạm vi mà các hạn chế nêu trên bị pháp luật hiện hành cấm áp dụn
3. BẢO TRÌ
Chúng tôi cung cấp hỗ trợ cơ bản cho Người dùng Phần mềm sử dụng Phần mềm của chúng tôi theo hình thức dịch vụ trả phí, tùy thuộc vào các điều khoản trong Thỏa thuận này và chính sách hỗ trợ cơ bản do Chúng tôi quy định và có thể được thay đổi theo từng thời điểm. Trừ khi có thỏa thuận khác, dịch vụ hỗ trợ cơ bản được cung cấp trong khoảng thời gian từ 08:00 đến 17:00 theo giờ Tây Indonesia (UTC+07:00), từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, không bao gồm các ngày nghỉ lễ. Dịch vụ hỗ trợ cũng có thể được cung cấp vào các thời điểm khác bởi Nhà phân phối được ủy quyền (Authorized Distributor) nếu Bạn mua Phần mềm hoặc Dịch vụ từ Nhà phân phối đó (tùy trường hợp). Mọi yêu cầu hỗ trợ có thể được gửi thông qua các phương thức do Chúng tôi cung cấp và có thể được thay đổi theo từng thời điểm, bao gồm điện thoại, tin nhắn ngắn hoặc thư điện tử (email). Các yêu cầu hỗ trợ có thể được gửi bất kỳ lúc nào, tuy nhiên phản hồi có thể không được cung cấp ngoài khung giờ hỗ trợ nêu trên.
4. CHẤM DỨT VÀ HỆ QUẢ CỦA VIỆC CHẤM DỨT
Thỏa thuận này và giấy phép được cấp theo Thỏa thuận này sẽ chấm dứt, và Bạn phải ngừng sử dụng Dịch vụ và Phần mềm nếu xảy ra một trong các trường hợp sau:
(a) Bạn nộp đơn xin phá sản, bị các chủ nợ nộp đơn yêu cầu phá sản, hoặc ký kết thỏa thuận chuyển nhượng tài sản của mình nhằm thanh toán cho các chủ nợ; hoặc
(b) Bạn vi phạm hoặc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào đối với Chúng tôi (bao gồm việc thanh toán các khoản đã được lập hóa đơn) theo Thỏa thuận này, và hành vi vi phạm hoặc không thực hiện đó không được khắc phục trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được thông báo bằng văn bản về vi phạm hoặc thiếu sót đó; hoặc (c) Chúng tôi chấm dứt giấy phép sử dụng Phần mềm của Bạn do Bạn đã xóa hoặc hủy toàn bộ các bản sao của Phần mềm trên thiết bị của mình.
5. DỊCH VỤ VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM
Chúng tôi nỗ lực cung cấp Dịch vụ 24 giờ mỗi ngày và 7 ngày mỗi tuần. Chúng tôi có thể định kỳ thông báo cho Bạn về các khoảng thời gian tạm ngừng dịch vụ theo kế hoạch cần thiết để nâng cấp Dịch vụ và sẽ cố gắng thực hiện các nâng cấp này vào ngoài giờ làm việc. Trong trường hợp Dịch vụ không khả dụng do thời gian gián đoạn ngoài kế hoạch (unscheduled downtime) khiến khả năng truy cập không đạt ít nhất 98% tổng thời gian trong một tháng dương lịch (“Thời gian hoạt động cam kết – Guaranteed Uptime”), người dùng đã thanh toán của Phần mềm của chúng tôi có quyền yêu cầu khoản tín dụng dịch vụ (service credit). Khoản tín dụng này sẽ được áp dụng cho Kỳ đăng ký (Subscription Period) tiếp theo. Khoản tín dụng dịch vụ sẽ được tính theo công thức sau: Khoản tín dụng dịch vụ = (Thời gian hoạt động cam kết − Thời gian hoạt động thực tế tính theo giờ) / 720 × Phí dịch vụ hàng tháng.
Dịch vụ có thể chịu các giới hạn nhất định, chẳng hạn như dung lượng lưu trữ tệp kỹ thuật số khả dụng hoặc các giới hạn khác, và thông tin về các giới hạn này cũng như mức độ sử dụng của Bạn sẽ được cung cấp cho Bạn thông qua Dịch vụ để Bạn có thể theo dõi việc tuân thủ các giới hạn đó. Chúng tôi sẽ định kỳ cung cấp các bản cập nhật cho Phần mềm và Dịch vụ.
Chúng tôi không bảo đảm rằng Phần mềm hoặc Dịch vụ phù hợp cho một mục đích cụ thể, đáp ứng đầy đủ nhu cầu của Bạn, hoặc việc vận hành sẽ không bị gián đoạn hoặc không xảy ra lỗi. Bất kỳ bảo đảm nào cũng sẽ không còn hiệu lực trong phạm vi mà Bạn đã chỉnh sửa Phần mềm hoặc thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với Phần mềm nền tảng của Dịch vụ.
Chúng tôi cung cấp Dịch vụ của mình tuân theo các quy định pháp luật và quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại nơi Chúng tôi đặt trụ sở. Chúng tôi bảo vệ Dữ liệu của Bạn bằng các biện pháp bảo mật phù hợp về quản trị, vật lý và kỹ thuật. Chúng tôi không sửa đổi Dữ liệu của Bạn, trừ khi có yêu cầu từ phía Bạn. Chúng tôi không tiết lộ Dữ liệu của Bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào, ngoại trừ các Dịch vụ của Bên thứ ba mà Bạn đã cụ thể cho phép chia sẻ Dữ liệu, trừ trường hợp chúng tôi bị yêu cầu phải thực hiện theo quy định của pháp luật hoặc theo chỉ dẫn của Bạn. Chúng tôi không truy cập Dữ liệu của Bạn, trừ khi có chỉ dẫn từ phía Bạn nhằm mục đích hỗ trợ kỹ thuật hoặc theo quy định được nêu trong Chính sách Bảo mật (Privacy Policy).
Trong trường hợp Chúng tôi phát hiện sự cố bảo mật dẫn đến việc tiết lộ trái phép Dữ liệu của Bạn, Chúng tôi sẽ thông báo cho Bạn trong thời gian sớm nhất có thể một cách hợp lý.
Phần mềm hoặc Dịch vụ mà Bạn đang truy cập hoặc cài đặt là tài sản có bản quyền, bí mật thương mại, tài sản độc quyền và thông tin bảo mật của Chúng tôi. Bạn có trách nhiệm thực hiện các biện pháp phù hợp để bảo vệ các quyền này, đồng thời đảm bảo rằng bất kỳ cá nhân nào được phép truy cập Phần mềm hoặc Dịch vụ không được tiết lộ hoặc sử dụng các thông tin đó ngoài phạm vi được cho phép theo Thỏa thuận này. Chúng tôi duy trì toàn bộ quyền sở hữu, bao gồm các quyền sở hữu trí tuệ, đối với tất cả Dịch vụ và Phần mềm mà Chúng tôi cung cấp cho Bạn, bao gồm cả các sửa đổi đối với Phần mềm hoặc Dịch vụ mà Chúng tôi thực hiện thay mặt Bạn hoặc dựa trên bất kỳ đề xuất nào mà Bạn cung cấp cho Chúng tôi. Trong mọi trường hợp, quyền sở hữu đối với Phần mềm và Dịch vụ sẽ không được chuyển giao, trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản rõ ràng từ phía Chúng tôi.
Bạn phải đảm bảo rằng bất kỳ cá nhân nào được Bạn cấp quyền truy cập vào Phần mềm hoặc Dịch vụ đều tuân thủ Thỏa thuận này, rằng Dữ liệu của Bạn đã được thu thập hợp pháp và không vi phạm bất kỳ quy định pháp luật hoặc quy định hiện hành nào, và rằng Phần mềm hoặc Dịch vụ không được sử dụng để truyền tải dữ liệu vi phạm pháp luật hoặc quy định hiện hành. Bạn sẽ nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để ngăn chặn việc sử dụng trái phép Phần mềm hoặc Dịch vụ và đảm bảo rằng việc sử dụng tuân thủ các quy định pháp luật và quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Bạn không được bán, bán lại, cho thuê hoặc cho thuê lại Phần mềm hoặc Dịch vụ. Bạn không được cố gắng can thiệp vào hoạt động bình thường của Dịch vụ, làm gián đoạn hiệu suất của Dịch vụ, truy cập trái phép vào Dịch vụ hoặc hạ tầng công nghệ nền tảng, hoặc sử dụng Dịch vụ để phát tán virus máy tính, sâu máy tính (worms) hoặc các chương trình máy tính độc hại dưới bất kỳ hình thức nào
Mọi bản sao của Phần mềm vẫn thuộc quyền sở hữu của Chúng tôi. Bạn phải duy trì hồ sơ ghi nhận số lượng và vị trí của tất cả các bản sao Phần mềm, bao gồm cả Phần mềm hoặc các bản sao đã được tích hợp hoặc kết hợp với phần mềm khác, và phải cung cấp các hồ sơ này cho Chúng tôi khi có yêu cầu. Bạn thừa nhận rằng Phần mềm do Chúng tôi cung cấp có thể tồn tại dưới dạng mã nguồn (source code) mang tính độc quyền, và tính bảo mật của mã nguồn này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng và có giá trị rất lớn đối với Chúng tôi. Bạn phải thực hiện các biện pháp phù hợp để bảo vệ tính bảo mật và bí mật của Phần mềm, và thừa nhận rằng Chúng tôi sẽ chịu thiệt hại nghiêm trọng và phát sinh tổn thất đáng kể nếu Phần mềm, bao gồm cả mã nguồn, bị tiết lộ dưới bất kỳ hình thức nào không được quy định trong Thỏa thuận này mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Chúng tôi. Trong trường hợp xảy ra việc tiết lộ trái phép, Bạn phải thông báo ngay lập tức cho Chúng tôi và bồi thường, bảo vệ Chúng tôi khỏi mọi tổn thất tài chính phát sinh.
Ngoại trừ các trường hợp được pháp luật địa phương có hiệu lực bắt buộc cho phép nhằm mục đích đảm bảo khả năng tương thích (interoperability), Bạn không được tháo rời cấu trúc, dịch ngược mã biên dịch (reverse compile) hoặc thực hiện bất kỳ hình thức kỹ thuật đảo ngược nào (reverse engineer) đối với Phần mềm ở dạng mã đã biên dịch, dù là toàn bộ hay một phần. Bạn không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao quyền đối với Phần mềm, Thỏa thuận này hoặc bất kỳ quyền nào theo Thỏa thuận này, dù theo quy định pháp luật hay dưới bất kỳ hình thức nào khác (“chuyển giao dự kiến”), nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Chúng tôi và thanh toán các khoản phí chuyển nhượng áp dụng tại thời điểm đó, nếu có. Bất kỳ chuyển giao dự kiến nào không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Chúng tôi sẽ được coi là vi phạm nghiêm trọng Thỏa thuận này và, theo quyết định của Chúng tôi, có thể dẫn đến việc chấm dứt ngay lập tức Thỏa thuận này cũng như các quyền được cấp theo Thỏa thuận này. Các quy định tại Điều này sẽ vẫn tiếp tục có hiệu lực ngay cả sau khi Thỏa thuận này chấm dứt.
Nếu Bạn truy cập và/hoặc sử dụng Module E-Sign (Electronic Signature Module – E-SIGN) có sẵn trong phần mềm GreatDay HR, việc sử dụng mô-đun này sẽ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản và điều kiện bổ sung được quy định trong Điều khoản Sử dụng Module E-Sign GreatDay HR (“E-SIGN Module Terms”).
Bạn có thể truy cập E-SIGN Module Terms tại liên kết sau: E-SIGN Module Terms.
CHÚNG TÔI KHÔNG ĐƯA RA BẤT KỲ CAM KẾT CỤ THỂ NÀO VỀ DỊCH VỤ HOẶC NỘI DUNG ĐƯỢC CUNG CẤP THÔNG QUA DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở NỘI DUNG, KHẢ NĂNG SẴN SÀNG CUNG CẤP, ĐỘ TIN CẬY, CHỨC NĂNG, ĐỘ CHÍNH XÁC, TÍNH TRUNG THỰC HOẶC TÍNH HỮU ÍCH CỦA PHẦN MỀM, CŨNG NHƯ KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG PHẦN MỀM SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG CÓ LỖI, KHÔNG BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI VIRUS HOẶC HOÀN TOÀN AN TOÀN. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, CAM KẾT, ĐIỀU KHOẢN HOẶC ĐIỀU KIỆN, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI VÀ NỘI DUNG ĐƯỢC CUNG CẤP THÔNG QUA DỊCH VỤ, NGOẠI TRỪ NHỮNG NỘI DUNG ĐƯỢC QUY ĐỊNH CỤ THỂ TRONG THỎA THUẬN NÀY. BẠN THỪA NHẬN RẰNG CHÚNG TÔI KHÔNG KIỂM SOÁT VIỆC TRUYỀN TẢI DỮ LIỆU THÔNG QUA CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG, BAO GỒM INTERNET, VÀ RẰNG PHẦN MỀM CÓ THỂ CHỊU CÁC HẠN CHẾ, ĐỘ TRỄ HOẶC CÁC VẤN ĐỀ KHÁC VỐN CÓ KHI SỬ DỤNG CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG NÀY. CHÚNG TÔI KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ SỰ CHẬM TRỄ, LỖI TRONG VIỆC TRUYỀN TẢI DỮ LIỆU HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ CÁC VẤN ĐỀ NÊU TRÊN. TRỪ KHI ĐƯỢC CHÚNG TÔI QUY ĐỊNH RÕ RÀNG KHÁC, MỌI TÍNH NĂNG CỦA PHẦN MỀM HOẶC DỊCH VỤ ĐỀU ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” (AS IS).
TRONG PHẠM VI BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ TÍNH LƯƠNG, THUẾ, CÁC KHOẢN ĐÓNG GÓP BẮT BUỘC HOẶC THỰC HIỆN CÁC PHÉP TÍNH TÀI CHÍNH KHÁC, CHÚNG TÔI KHUYẾN NGHỊ BẠN CẦN KIỂM TRA CẨN THẬN CÁC PHÉP TÍNH NÀY ĐỂ XÁC NHẬN TÍNH CHÍNH XÁC, BAO GỒM CẢ VIỆC HIỂN THỊ DỮ LIỆU TRONG CÁC BÁO CÁO HOẶC CÁC TỆP GIAO DIỆN. CHÚNG TÔI LOẠI TRỪ MỌI TRÁCH NHIỆM PHÁT SINH TỪ CÁC PHÉP TÍNH VÀ/HOẶC BÁO CÁO NÊU TRÊN TRONG TRƯỜNG HỢP NGUYÊN NHÂN DẪN ĐẾN TRÁCH NHIỆM XUẤT PHÁT TỪ VIỆC NGƯỜI DÙNG SỬ DỤNG SAI, DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI BỊ LỖI HOẶC PHẦN MỀM BỊ TRỤC TRẶC.
TRONG TRƯỜNG HỢP VIỆC LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM NÀY BỊ COI LÀ VÔ HIỆU HOẶC KHÔNG CÓ HIỆU LỰC THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT HOẶC QUY ĐỊNH HIỆN HÀNH, TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẠN HOẶC BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HOẶC HỆ QUẢ (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở LỢI NHUẬN HOẶC KHOẢN TIẾT KIỆM BỊ MẤT), DÙ PHÁT SINH THEO HỢP ĐỒNG, HÀNH VI VI PHẠM DÂN SỰ (TORT) HOẶC BẤT KỲ CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM HOẶC BẤT KỲ DỮ LIỆU NÀO ĐƯỢC TẠO RA TỪ ĐÓ, NGAY CẢ KHI CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO TRƯỚC VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI THEO THỎA THUẬN NÀY SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ TỔNG SỐ TIỀN BẠN ĐÃ THANH TOÁN CHO PHẦN MỀM HOẶC DỊCH VỤ TRONG MƯỜI HAI (12) THÁNG TRƯỚC THỜI ĐIỂM XẢY RA SỰ KIỆN DẪN ĐẾN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG. TRONG TRƯỜNG HỢP KHÔNG CÓ BẤT KỲ KHOẢN THANH TOÁN NÀO ĐƯỢC THỰC HIỆN, CHÚNG TÔI VÀ/HOẶC NHÀ PHÂN PHỐI CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM NÀO ĐỐI VỚI MỌI THIỆT HẠI PHÁT SINH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.
CÁC QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU NÀY SẼ TIẾP TỤC CÓ HIỆU LỰC NGAY CẢ KHI THỎA THUẬN NÀY BỊ CHẤM DỨT HOẶC HẾT HẠN.
6. CHÍNH SÁCH BẢO MẬT
BẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI, BẠN ĐỒNG Ý RẰNG CHÚNG TÔI CÓ THỂ SỬ DỤNG DỮ LIỆU CỦA BẠN PHÙ HỢP VỚI CHÍNH SÁCH BẢO MẬT CỦA CHÚNG TÔI VÀ CÓ THỂ LƯU TRỮ DỮ LIỆU ĐÓ TRÊN CÁC MÁY CHỦ CỦA CHÚNG TÔI. CÁC HỆ THỐNG TỰ ĐỘNG CỦA CHÚNG TÔI PHÂN TÍCH NỘI DUNG CỦA BẠN (BAO GỒM EMAIL) NHẰM CUNG CẤP CÁC TÍNH NĂNG SẢN PHẨM PHÙ HỢP VỚI BẠN, CHẲNG HẠN NHƯ KẾT QUẢ TÌM KIẾM ĐƯỢC CÁ NHÂN HÓA, QUẢNG CÁO PHÙ HỢP, VÀ PHÁT HIỆN THƯ RÁC VÀ PHẦN MỀM ĐỘC HẠI. VIỆC PHÂN TÍCH NÀY DIỄN RA KHI NỘI DUNG ĐƯỢC GỬI, NHẬN VÀ KHI NỘI DUNG ĐƯỢC LƯU TRỮ. CHÚNG TÔI SỬ DỤNG CÁC TỆP DỮ LIỆU NHỎ ĐƯỢC GỌI LÀ “COOKIE” ĐỂ CUNG CẤP TRẢI NGHIỆM CÁ NHÂN HÓA TRÊN CÁC TRANG WEB VÀ ỨNG DỤNG DI ĐỘNG CỦA CHÚNG TÔI, ĐỒNG THỜI CẢI THIỆN CÁC DỊCH VỤ PHẦN MỀM. BẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI, BẠN ĐỒNG Ý VỚI VIỆC CHÚNG TÔI SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ TƯƠNG TỰ NHƯ ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG CHÍNH SÁCH BẢO MẬT CỦA CHÚNG TÔI. Chính Sách Bảo Mật.
7. CÁC ỨNG DỤNG LIÊN QUAN ĐẾN AN TOÀN TÍNH MẠNG
CHÚNG TÔI VÀ/HOẶC NHÀ PHÂN PHỐI CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM TRONG BẤT KỲ ỨNG DỤNG NÀO MÀ VIỆC PHẦN MỀM BỊ LỖI HOẶC KHÔNG CHÍNH XÁC CÓ THỂ DẪN ĐẾN TỬ VONG HOẶC THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN. CÁC QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU NÀY SẼ TIẾP TỤC CÓ HIỆU LỰC NGAY CẢ KHI THỎA THUẬN NÀY BỊ CHẤM DỨT HOẶC HẾT HẠN.
8. BỒI THƯỜNG
Chúng tôi sẽ bảo vệ Bạn trước bất kỳ yêu cầu, khiếu nại, vụ kiện hoặc thủ tục pháp lý nào do bên thứ ba đưa ra chống lại Bạn với cáo buộc rằng việc sử dụng Phần mềm hoặc Dịch vụ theo đúng quy định của Thỏa thuận này xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba đó (“Khiếu kiện đối với Bạn”), và sẽ bồi thường cho Bạn đối với các chi phí cuối cùng được cơ quan có thẩm quyền phán quyết, với điều kiện rằng Bạn:
(a) kịp thời thông báo bằng văn bản cho Chúng tôi về Khiếu kiện đối với Bạn hoặc khiếu kiện tiềm ẩn đối với Bạn;
(b) cho phép Chúng tôi toàn quyền kiểm soát việc giải quyết hoặc dàn xếp khiếu kiện đó;
(c) theo yêu cầu của Chúng tôi, cung cấp sự hỗ trợ hợp lý để giải quyết khiếu kiện, bao gồm việc cho phép Chúng tôi thực hiện các biện pháp nhằm đảm bảo quyền sử dụng cho Bạn hoặc sửa đổi Phần mềm hoặc Dịch vụ. Khoản bồi thường này là biện pháp khắc phục duy nhất của Bạn trong trường hợp xảy ra Khiếu kiện đối với Bạn. Chúng tôi sẽ không bồi thường cho Bạn đối với bất kỳ chi phí vi phạm nào phát sinh do hành vi của Bạn đối với bên thứ ba, bao gồm cả việc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào.
Bạn sẽ bồi thường cho Chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại, yêu cầu, vụ kiện hoặc thủ tục pháp lý nào do bên thứ ba đưa ra hoặc khởi xướng chống lại Chúng tôi với cáo buộc rằng (i) Dữ liệu của Bạn hoặc việc Bạn sử dụng Phần mềm hoặc Dịch vụ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba hoặc vi phạm pháp luật; và (ii) bất kỳ Dịch vụ, nội dung hoặc tài liệu nào của hoặc do bên thứ ba cung cấp thông qua Phần mềm của Chúng tôi vi phạm pháp luật hiện hành (“Khiếu kiện đối với Chúng tôi”. Bạn sẽ bồi thường cho Chúng tôi đối với các chi phí cuối cùng được cơ quan có thẩm quyền phán quyết, với điều kiện rằng Chúng tôi: (a) kịp thời thông báo bằng văn bản cho Bạn về Khiếu kiện đối với Chúng tôi hoặc khiếu kiện tiềm ẩn đối với Chúng tôi; (b) cho phép Bạn toàn quyền kiểm soát việc bảo vệ và dàn xếp Khiếu kiện đối với Chúng tôi; (c) cung cấp cho Bạn sự hỗ trợ hợp lý trong việc bảo vệ Khiếu kiện đối với Chúng tôi.
If We believes or it is determined that Your use of Our Software and Services may have violated a third party’s intellectual property rights, We may end the license for, and require the return of, the Software and refund any future fees You may have paid for it.
9. BẠN KÝ HỢP ĐỒNG VỚI
Nếu Bạn đặt trụ sở tại Cộng hòa Indonesia, Bạn đang ký kết hợp đồng với PT People Intelligence Indonesia, một công ty được thành lập theo pháp luật Indonesia, có trụ sở đăng ký tại Nissi Bintaro Campus, tầng 5, Jalan Tegal Rotan No. 78, Bintaro Sektor 9, Tangerang Selatan 15413, Indonesia. Các thông báo theo Thỏa thuận này có thể được gửi qua email đến địa chỉ: legal@greatdayhr.com
hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: PT People Intelligence Indonesia, Nissi Bintaro Campus, tầng 5, Jalan Tegal Rotan No. 78, Bintaro Sektor 9, Tangerang Selatan 15413, Indonesia.
Nếu Bạn đặt trụ sở ngoài lãnh thổ Cộng hòa Indonesia, Bạn đang ký kết hợp đồng với Publica Holdings PTE. LTD., một công ty được đăng ký tại Cộng hòa Singapore, có trụ sở đăng ký tại 10 Anson Road #23-14H International Plaza, Singapore (079903).
Các thông báo theo Thỏa thuận này có thể được gửi qua email đến địa chỉ: legal@greatdayhr.com
hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: PT People Intelligence Indonesia, Nissi Bintaro Campus, tầng 5, Jalan Tegal Rotan No. 78, Bintaro Sektor 9, Tangerang Selatan 15413, Indonesia.
Bạn đồng ý thực hiện việc liên lạc thông qua email và chịu trách nhiệm duy trì, cập nhật địa chỉ email của mình với Chúng tôi.
10. LUẬT ĐIỀU CHỈNH
Luật của bang hoặc quốc gia nơi Bạn cư trú (hoặc, nếu là doanh nghiệp, nơi đặt trụ sở kinh doanh chính của Bạn) sẽ điều chỉnh mọi khiếu nại và tranh chấp liên quan đến Phần mềm và Thỏa thuận này, bao gồm các khiếu nại về vi phạm hợp đồng và các khiếu nại theo luật bảo vệ người tiêu dùng, luật cạnh tranh không lành mạnh, luật bảo đảm ngụ ý, yêu cầu bồi hoàn do làm giàu bất chính, cũng như các khiếu nại ngoài hợp đồng (tort), bất kể các nguyên tắc xung đột pháp luật.
Nếu Bạn có nơi cư trú hợp pháp tại Cộng hòa Indonesia, Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Cộng hòa Indonesia
Mọi tranh chấp, bất đồng hoặc khiếu nại liên quan đến Thỏa thuận này, dù phát sinh theo hợp đồng hay ngoài hợp đồng, sẽ được đưa ra giải quyết bởi trọng tài theo quy tắc trọng tài có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn yêu cầu trọng tài. Nếu Bạn có nơi cư trú hợp pháp ngoài Cộng hòa Indonesia, tổ chức trọng tài sẽ là Singapore International Arbitration Centre (SIAC). Nếu Bạn có nơi cư trú hợp pháp tại Cộng hòa Indonesia, tổ chức trọng tài sẽ là Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI). Quy trình trọng tài sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh hoặc theo quyết định của Trọng tài viên. Phán quyết của trọng tài sẽ có giá trị cuối cùng và ràng buộc đối với các Bên. \Mọi chi phí và khoản phí hợp lý liên quan đến quá trình trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
11. TOÀN BỘ THỎA THUẬN
Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa Bạn và Chúng tôi. Bạn đồng ý rằng Thỏa thuận này là thỏa thuận đầy đủ và hoàn chỉnh liên quan đến nội dung được đề cập tại đây (bao gồm cả các tham chiếu đến thông tin được chứa trong một URL hoặc các chính sách được dẫn chiếu) và Thỏa thuận này thay thế mọi thỏa thuận hoặc cam kết trước đây hoặc cùng thời điểm, dù bằng văn bản hay bằng lời nói, tồn tại giữa Bạn và Chúng tôi liên quan đến nội dung đó.
12. TÍNH ĐỘC LẬP CỦA CÁC ĐIỀU KHOẢN
Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này bị xác định là không hợp lệ, vô hiệu, không thể thi hành hoặc trái pháp luật vì bất kỳ lý do nào, thì điều khoản đó sẽ được tách khỏi Thỏa thuận này và các điều khoản còn lại của Thỏa thuận này vẫn tiếp tục có đầy đủ hiệu lực và giá trị pháp lý. Việc Chúng tôi không thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào trong Thỏa thuận này sẽ không được xem là từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó, cũng như bất kỳ điều khoản nào khác của Thỏa thuận này.